無錫市統(tǒng)計(jì)局
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局無錫調(diào)查隊(duì)
2019年02月19日
2018年，全市上下以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指引，緊緊圍繞省委提出的“當(dāng)好全省高質(zhì)量發(fā)展標(biāo)桿、示范、領(lǐng)跑者”的新目標(biāo)，牢固樹立新發(fā)展理念，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，推動(dòng)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換，綜合實(shí)力邁上新臺(tái)階，轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐持續(xù)加快，質(zhì)量效益穩(wěn)步提高，增進(jìn)民生福祉百姓幸福感提升，各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)蓬勃發(fā)展，高水平全面建成小康社會(huì)、“強(qiáng)富美高”新無錫建設(shè)邁出了新步伐。
一、綜合
全市經(jīng)濟(jì)發(fā)展再上新臺(tái)階，實(shí)現(xiàn)地區(qū)生產(chǎn)總值11438.62億元，按可比價(jià)格計(jì)算，比上年增長(zhǎng)7.4%。按常住人口計(jì)算人均生產(chǎn)總值達(dá)到17.43萬元。
全市實(shí)現(xiàn)第一產(chǎn)業(yè)增加值125.07億元，比上年下降0.3%；第二產(chǎn)業(yè)增加值5464.01億元，比上年增長(zhǎng)8.0%；第三產(chǎn)業(yè)增加值5849.54億元，比上年增長(zhǎng)7.1%；三次產(chǎn)業(yè)比例調(diào)整為1.1:47.8:51.1。
全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)16.14萬人，其中：各類城鎮(zhèn)下崗失業(yè)人員實(shí)現(xiàn)就業(yè)再就業(yè)8.86萬人，援助就業(yè)困難人員再就業(yè)2.15萬人。全市城鎮(zhèn)登記失業(yè)率為1.78%。
全年民營(yíng)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)增加值7526.61億元，比上年增長(zhǎng)7.5%，占經(jīng)濟(jì)總量的比重為65.8%，比上年提高0.2個(gè)百分點(diǎn)。民營(yíng)經(jīng)濟(jì)固定資產(chǎn)投入比上年增長(zhǎng)7.9%，民營(yíng)工業(yè)產(chǎn)值比上年增長(zhǎng)16.0%。
年末全市工商部門登記的各類企業(yè)達(dá)31.31萬戶，其中國(guó)有及集體控股公司2.72萬戶，外商投資企業(yè)0.65萬戶，私營(yíng)企業(yè)27.94萬戶，當(dāng)年新登記各類企業(yè)5.11萬戶。年末個(gè)體戶40.07萬戶，當(dāng)年新增7.58萬戶。
全年市區(qū)居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（CPI）為102.3，比上年提高0.4個(gè)百分點(diǎn)。其中服務(wù)項(xiàng)目?jī)r(jià)格指數(shù)為102.3，消費(fèi)品價(jià)格指數(shù)為102.4，商品零售價(jià)格指數(shù)為102.3。
二、農(nóng)業(yè)
全年糧食總產(chǎn)量56.80萬噸，比上年下降0.2%。預(yù)計(jì)，油料總產(chǎn)量4768噸，比上年增長(zhǎng)0.1%，其中油菜籽3807噸，比上年下降7.5%；茶葉總產(chǎn)量6573噸，比上年增長(zhǎng)2.5%；水果總產(chǎn)量18.76萬噸，比上年增長(zhǎng)0.5%。
全年糧食種植面積84.34千公頃，比上年減少2.48千公頃。預(yù)計(jì)，油料種植面積2.15千公頃，比上年減少0.02千公頃；蔬菜種植面積43.63千公頃，比上年減少2.12千公頃。
主要畜產(chǎn)品中，預(yù)計(jì)，肉類總產(chǎn)量2.00萬噸，比上年下降61.4%，其中豬牛羊肉1.46萬噸，比上年下降65.1%；禽蛋總產(chǎn)量2.16萬噸，比上年增長(zhǎng)208.6%。奶牛存欄0.28萬頭，比上年下降66.3%。全年水產(chǎn)品產(chǎn)量12.23萬噸，比上年下降6.6%。
三、工業(yè)和建筑業(yè)
全市規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值3618.71億元，比上年增長(zhǎng)9.0%。分經(jīng)濟(jì)類型看，內(nèi)資企業(yè)總產(chǎn)值增長(zhǎng)15.1%，港澳臺(tái)商投資企業(yè)總產(chǎn)值增長(zhǎng)13.1%，外商投資企業(yè)總產(chǎn)值增長(zhǎng)8.7%。全市統(tǒng)計(jì)的264只主要工業(yè)產(chǎn)品中，產(chǎn)品產(chǎn)量比上年增長(zhǎng)的有136只，占全市統(tǒng)計(jì)產(chǎn)品數(shù)的51.5%。在全市跟蹤統(tǒng)計(jì)的30種重點(diǎn)產(chǎn)品中，有14種產(chǎn)品的產(chǎn)量實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。全市規(guī)模以上工業(yè)實(shí)現(xiàn)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入16576.71億元，比上年增長(zhǎng)9.8%；工業(yè)產(chǎn)銷率98.4%，比上年下降0.7個(gè)百分點(diǎn)。
全年建筑業(yè)完成增加值455.31億元，比上年增長(zhǎng)0.9%；實(shí)現(xiàn)建筑業(yè)總產(chǎn)值874.63億元，比上年增長(zhǎng)17.8%。施工房屋建筑面積3768.63萬平方米。1個(gè)建設(shè)工程項(xiàng)目獲得魯班獎(jiǎng)，18個(gè)建設(shè)工程項(xiàng)目獲江蘇省優(yōu)質(zhì)工程獎(jiǎng)“揚(yáng)子杯”（房屋建筑工程）。
四、固定資產(chǎn)投資
全年固定資產(chǎn)投資比上年增長(zhǎng)5.8%。分產(chǎn)業(yè)投向：第一產(chǎn)業(yè)投資比上年下降27.7%，第二產(chǎn)業(yè)投資比上年增長(zhǎng)10.7%，第三產(chǎn)業(yè)投資比上年增長(zhǎng)1.8%。
全年房地產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值591.93億元，比上年增長(zhǎng)7.9%。房地產(chǎn)開發(fā)投資比上年增長(zhǎng)9.4%，商品房施工面積為5994.51萬平方米，比上年增長(zhǎng)4.5%，竣工面積761.67萬平方米，比上年下降32.6%。全年商品房銷售面積1378.35萬平方米，比上年增長(zhǎng)16.6%，商品房銷售額1582.44億元，比上年增長(zhǎng)26.2%。
五、國(guó)內(nèi)貿(mào)易
全年實(shí)現(xiàn)社會(huì)消費(fèi)品零售總額3672.70億元，比上年增長(zhǎng)9.0%。其中，批發(fā)和零售業(yè)零售額3382.76億元，比上年增長(zhǎng)8.9%，住宿和餐飲業(yè)零售額289.94億元，比上年增長(zhǎng)9.5%。按經(jīng)營(yíng)地統(tǒng)計(jì)，城鎮(zhèn)社會(huì)消費(fèi)品零售總額3136.07億元，比上年增長(zhǎng)9.1%;鄉(xiāng)村社會(huì)消費(fèi)品零售總額536.63億元，比上年增長(zhǎng)8.4%。
在限額以上批發(fā)和零售業(yè)零售額中，汽車類增長(zhǎng)2.6%；糧油、食品類增長(zhǎng)6.4%；石油及制品類增長(zhǎng)16.1%；通訊器材類增長(zhǎng)33.3%；服裝、鞋帽、針紡織品類增長(zhǎng)9.8%；化妝品類增長(zhǎng)8.3%；金銀珠寶類增長(zhǎng)11.7%。
六、開放型經(jīng)濟(jì)
按美元計(jì)，全年實(shí)現(xiàn)對(duì)外貿(mào)易進(jìn)出口總額934.44億美元，比上年增長(zhǎng)15.0%。其中，進(jìn)口總額366.63億美元，比上年增長(zhǎng)15.5%；出口總額567.81億美元，比上年增長(zhǎng)14.7%。一般貿(mào)易實(shí)現(xiàn)出口額253.02億美元，占出口總額的比重49.8%。按人民幣計(jì)，全年實(shí)現(xiàn)對(duì)外貿(mào)易進(jìn)出口總額6161.83億元，比上年增長(zhǎng)12.0%。其中，進(jìn)口總額2418.15億元，比上年增長(zhǎng)12.6%；出口總額3743.68億元，比上年增長(zhǎng)11.6%。
全年批準(zhǔn)外資項(xiàng)目434個(gè)，新增協(xié)議注冊(cè)外資104.78億美元，比上年增長(zhǎng)54.0%。到位注冊(cè)外資37.15億美元，比上年增長(zhǎng)1.1%。戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)利用外資占到位注冊(cè)外資比重58.3%，全年完成協(xié)議注冊(cè)外資超3000萬美元的重大外資項(xiàng)目59個(gè)。至年底全球財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)中有101家在我市投資興辦了197家外資企業(yè)。
全市服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)接包合同總額142.22億美元，比上年下降11.9%，執(zhí)行金額112.12億美元，比上年下降7.1%；離岸合同總額103.31億美元，比上年增長(zhǎng)9.0%，離岸執(zhí)行金額81.12億美元，比上年增長(zhǎng)8.2%。
全年備案投資項(xiàng)目103個(gè)，中方協(xié)議投資額達(dá)到15.23億美元，比上年增長(zhǎng)26.4%，其中1000萬美元以上項(xiàng)目26個(gè)。
七、交通運(yùn)輸、郵政電信和旅游業(yè)
年末公路總里程7575.68公里，其中高速公路273.88公里。年末全社會(huì)擁有車輛210.43萬輛，比上年增長(zhǎng)8.1%。其中汽車194.53萬輛，比上年增長(zhǎng)9.3%。私人汽車擁有量年末達(dá)到161.63萬輛，比上年增長(zhǎng)8.5%。年末城市軌道交通運(yùn)營(yíng)線路總長(zhǎng)55.01公里，全年運(yùn)營(yíng)總里程531.56萬列公里，線網(wǎng)客流總量10312.02萬人次。市區(qū)新辟公交線路2條，年末營(yíng)運(yùn)線路293條，線路總長(zhǎng)5806公里，全年公交運(yùn)客總量3.99億人次。年末市區(qū)營(yíng)運(yùn)巡游出租汽車4040輛。
全年完成客運(yùn)量8445.77萬人次，比上年下降4.0%，完成貨運(yùn)量18639.80萬噸，比上年增長(zhǎng)7.2%。完成港口吞吐量23240.08萬噸，比上年增長(zhǎng)8.8%。空港旅客吞吐量720.93萬人次，比上年增長(zhǎng)7.8%。
全年郵電業(yè)務(wù)總量300.10億元，發(fā)送函件2225.20萬件。全年規(guī)模以上快遞服務(wù)企業(yè)業(yè)務(wù)量完成5.12億件，比上年增長(zhǎng)13.5%。率先建成國(guó)內(nèi)高標(biāo)準(zhǔn)全光網(wǎng)城市，覆蓋用戶超過879.02萬戶，城域網(wǎng)出口帶寬5.02T。建設(shè)4G基站累計(jì)達(dá)到33508個(gè)。年末移動(dòng)電話用戶945.32萬戶，其中4G手機(jī)用戶達(dá)到756.14萬戶。固定互聯(lián)網(wǎng)寬帶接入用戶313.03萬戶，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)寬帶接入用戶778.35萬戶。
全年共接待國(guó)內(nèi)游客9817.68萬人次，比上年增長(zhǎng)7.0%；接待旅游、參觀、訪問及從事各項(xiàng)活動(dòng)的入境過夜旅游者58.60萬人次，比上年增長(zhǎng)18.3%。旅游總收入達(dá)1951.97億元，比上年增長(zhǎng)11.9%。全市擁有年接待游客10萬人以上的景區(qū)50個(gè)，國(guó)家5A級(jí)景區(qū)3家，國(guó)家4A級(jí)景區(qū)27家，3A級(jí)景區(qū)14家，2A級(jí)景區(qū)9家。省星級(jí)鄉(xiāng)村旅游區(qū)（點(diǎn)）117個(gè)。年末全市星級(jí)賓館40家，其中五星級(jí)賓館13家，四星級(jí)賓館10家。全市擁有旅行社229家，其中出境游組團(tuán)社34家。
八、財(cái)政和金融業(yè)
全市一般公共預(yù)算收入突破千億元大關(guān)，達(dá)到1012.28億元，比上年增長(zhǎng)8.8%。財(cái)政支出結(jié)構(gòu)繼續(xù)調(diào)整，一般公共預(yù)算支出1056.02億元，比上年增長(zhǎng)6.9%。
年末金融機(jī)構(gòu)各項(xiàng)本外幣存款余額達(dá)16056.79億元，比上年增長(zhǎng)6.1%；各項(xiàng)本外幣貸款余額12102.76億元，比上年增長(zhǎng)7.8%。存款中，非金融企業(yè)存款余額7044.32億元，比上年增長(zhǎng)5.8%；住戶存款余額5599.85億元，比上年增長(zhǎng)8.9%。貸款中，非金融企業(yè)及機(jī)關(guān)團(tuán)體貸款9355.30億元，比上年增長(zhǎng)5.9%；住戶貸款2739.73億元，比上年增長(zhǎng)15.0%。全年現(xiàn)金凈投放225.59億元。
全年實(shí)現(xiàn)保費(fèi)收入374.36億元，比上年下降8.4%。其中財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)收入96.21億元，比上年增長(zhǎng)3.5%；人壽險(xiǎn)收入278.15億元，比上年下降11.9%。保險(xiǎn)賠款支出68.16億元，比上年增長(zhǎng)14.4%。保險(xiǎn)給付支出32.63億元，比上年下降0.1%。
全年證券市場(chǎng)完成交易額2.39萬億元，比上年下降24.8%。本年新增上市公司11家，累計(jì)138家。全市證券交易開戶總數(shù)152.82萬戶，托管市值1958.97億元，下降25.9%。年末全市共有證券公司2家，證券營(yíng)業(yè)部155家。全年新三板企業(yè)掛牌9家，累計(jì)掛牌268家。
九、科學(xué)技術(shù)和教育
全市共有國(guó)家級(jí)工程技術(shù)研究中心6家，省級(jí)以上重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室9家，省級(jí)以上企業(yè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室6家，國(guó)家級(jí)國(guó)際合作基地8家，省級(jí)國(guó)際技術(shù)轉(zhuǎn)移中心11家。當(dāng)年自主培育“千人計(jì)劃”專家1人，累計(jì)培育國(guó)家“千人計(jì)劃”專家90人，年末在錫創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)“千人計(jì)劃”專家264人。
預(yù)計(jì)全市高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值占規(guī)模以上工業(yè)總產(chǎn)值比重達(dá)到43.23%，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值同比增長(zhǎng)12.3%。
萬人有效發(fā)明專利擁有量達(dá)38件。全市獲國(guó)家、省科技計(jì)劃到位經(jīng)費(fèi)6.35億元，比上年增長(zhǎng)40.3%，其中獲國(guó)家科技經(jīng)費(fèi)1.19億元。
全市共有國(guó)家級(jí)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢查中心10個(gè)，國(guó)家級(jí)型式評(píng)價(jià)實(shí)驗(yàn)室1個(gè)，國(guó)家級(jí)檢測(cè)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室6個(gè)，國(guó)家級(jí)產(chǎn)業(yè)計(jì)量測(cè)試中心1個(gè)，全年省級(jí)監(jiān)督抽查我市產(chǎn)品預(yù)計(jì)1200多批次，強(qiáng)制性產(chǎn)品認(rèn)證獲證企業(yè)1245家，法定計(jì)量技術(shù)機(jī)構(gòu)3家，強(qiáng)制檢定計(jì)量器具76.03萬臺(tái)（件），全年新增主導(dǎo)和參與制修訂國(guó)際、國(guó)家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)61項(xiàng)。
全市共有普通高校12所。普通高等教育本專科招生3.40萬人，在校生10.60萬人，畢業(yè)生3.20萬人；研究生教育招生0.27萬人，在校生0.78萬人，畢業(yè)生0.23萬人。全市中等職業(yè)教育在校生達(dá)6.66萬人（含技校）。九年義務(wù)教育鞏固率100%，高中階段教育毛入學(xué)率100%，普及高中階段教育。特殊教育招生193人，在校生1330人。全市共有幼兒園436所，比上年增加33所；在園幼兒19.95萬人，比上年增加0.88萬人。
十、文化、衛(wèi)生、體育和民族宗教
年末共有藝術(shù)表演團(tuán)體72個(gè)，文化館8個(gè)，公共圖書館8個(gè)，文化站82個(gè)，博物（紀(jì)念）館58個(gè)。全市人民廣播電臺(tái)節(jié)目8套，電視臺(tái)節(jié)目8套，無錫有線電視總用戶已達(dá)121.89萬戶。電視人口總覆蓋率和廣播人口覆蓋率均達(dá)100%。全市檔案館8個(gè)，已向社會(huì)開放檔案59.77萬卷（件、冊(cè)）。
全市擁有衛(wèi)生醫(yī)療機(jī)構(gòu)2480個(gè)，其中綜合醫(yī)院81家，社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心（衛(wèi)生院）106家，社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)站（村衛(wèi)生室）700家，護(hù)理院30家，療養(yǎng)院7家。年末全市共有衛(wèi)生技術(shù)人員5.48萬人，其中執(zhí)業(yè)（助理）醫(yī)師2.10萬人；擁有醫(yī)療床位4.69萬張，其中醫(yī)院、社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心（衛(wèi)生院）4.57萬張。全市各級(jí)醫(yī)療機(jī)構(gòu)全年完成診療5587.56萬人次，比上年增長(zhǎng)2.2%。
年末全市人均公共體育設(shè)施面積1.53平方米，新增各級(jí)社會(huì)體育指導(dǎo)員1994人，國(guó)民體質(zhì)總體達(dá)標(biāo)率95.6%。城鄉(xiāng)社區(qū)“10分鐘體育健身圈”實(shí)現(xiàn)全覆蓋，成功舉辦無錫馬拉松、第九屆環(huán)太湖國(guó)際公路自行車賽、世界擊劍錦標(biāo)賽等一批大型國(guó)際賽事，世界跆拳道中心成功落戶無錫。全年無錫籍運(yùn)動(dòng)員在全國(guó)以上各級(jí)各類比賽中共取得52個(gè)冠軍，其中5人獲9項(xiàng)世界冠軍。全市體育彩票銷售達(dá)到45.06億元，增長(zhǎng)55.1%。
年末有宗教活動(dòng)場(chǎng)所273處，教職人員593名（不含散居道士)。
十一、人口、人民生活和社會(huì)保障
年末全市戶籍人口497.21萬人，比上年增長(zhǎng)0.84%。全年出生人口42117人，出生率8.5‰；死亡人口36939人，死亡率7.5‰，人口自然增長(zhǎng)率為1.0‰。戶籍人口城鎮(zhèn)化率76.02%。年末全市常住人口657.45萬人，比上年增長(zhǎng)0.33%，其中城鎮(zhèn)常住人口501.50萬人，比上年增長(zhǎng)0.7%，常住人口城鎮(zhèn)化率76.28%。
全體居民人均可支配收入50373元，比上年增長(zhǎng)8.6%。城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入56989元，比上年增長(zhǎng)8.2%。農(nóng)村常住居民人均可支配收入30787元，比上年增長(zhǎng)8.6%。全體居民人均生活消費(fèi)支出31593元，比上年增長(zhǎng)6.7%，城鎮(zhèn)常住居民人均生活消費(fèi)支出35016元，比上年增長(zhǎng)6.2%，農(nóng)村常住居民人均生活消費(fèi)支出21460元，比上年增長(zhǎng)7.3%。
全市企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)人數(shù)達(dá)到272.42萬人，擴(kuò)面19.02萬人。全市參加城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險(xiǎn)人數(shù)達(dá)到266.48萬人，擴(kuò)面17.81萬人。全市參加失業(yè)保險(xiǎn)職工人數(shù)為221.00萬人，擴(kuò)面12.21萬人。全市參加工傷保險(xiǎn)人數(shù)224.02萬人，擴(kuò)面15.88萬人。全市參加生育保險(xiǎn)人數(shù)223.86萬人，擴(kuò)面15.88萬人。市區(qū)月低保標(biāo)準(zhǔn)提高至900元。年末在領(lǐng)失業(yè)保險(xiǎn)金人數(shù)為3.19萬人。
城鄉(xiāng)居民最低生活保障對(duì)象17213人，全年共發(fā)放低保金1.46億元。實(shí)施城鄉(xiāng)醫(yī)療救助41.23萬人次，支付救助金9910.74萬元；實(shí)施臨時(shí)救助24246人次，發(fā)放救助金2434.07萬元。全市享受國(guó)家撫恤、生活補(bǔ)助的優(yōu)撫對(duì)象17787人。保障性安居工程建設(shè)有序推進(jìn)，全市新開工保障性住房17204套，基本建成18565套。
全年累計(jì)抽檢各類食品4.2萬批次，每千人抽檢率達(dá)6.41批次，食品監(jiān)測(cè)合格率為98.38%。
十二、資源、環(huán)境和安全生產(chǎn)
全年全市國(guó)有建設(shè)用地供應(yīng)總量2879.04公頃，比上年增長(zhǎng)26.8%，其中，工礦倉(cāng)儲(chǔ)用地804.57公頃，房地產(chǎn)用地688.84公頃，基礎(chǔ)設(shè)施等其他用地1385.63公頃。
全年全社會(huì)用電量732.81億千瓦時(shí)，比上年增長(zhǎng)6.7%。其中工業(yè)用電量551.49億千瓦時(shí)，增長(zhǎng)5.1%；城鄉(xiāng)居民生活用電73.78億千瓦時(shí)，增長(zhǎng)10.5%。
預(yù)計(jì)，年末全市水資源總量27.80億立方米，比上年減少4.5%。全年總用水量27.22億立方米左右，比上年增長(zhǎng)0.9%，其中生活用水增長(zhǎng)6.8%，工業(yè)用水（開式火電用水以耗水計(jì)）增長(zhǎng)0.3%，農(nóng)業(yè)用水下降2.6%。
全市PM2.5年均濃度較上年下降2.3%，環(huán)境空氣質(zhì)量?jī)?yōu)良天數(shù)比例為70.7%，集中式飲用水源地水質(zhì)達(dá)到考核要求，全市功能區(qū)晝間和夜間噪聲達(dá)標(biāo)率分別為94%和71%。
年內(nèi)市區(qū)新增綠地面積206公頃，人均公園綠地面積14.91平方米，建成區(qū)綠化覆蓋率達(dá)到42.98%。
全年發(fā)生各類事故618起，死亡323人。億元GDP生產(chǎn)安全事故死亡率0.028人/億元。
注：
1．公報(bào)中地區(qū)生產(chǎn)總值和各產(chǎn)業(yè)增加值絕對(duì)值按現(xiàn)行價(jià)格計(jì)算，增長(zhǎng)速度按可比價(jià)格計(jì)算。
2．本文為初步統(tǒng)計(jì)數(shù)。部分?jǐn)?shù)據(jù)因四舍五入的原因，存在著與分項(xiàng)合計(jì)不等的情況。 |
