|
2003年是煙臺市經濟社會快速發展、兩個文明協調推進、改革開放和現代化建設取得重大成績的一年。在中共煙臺市委、煙臺市人民政府的正確領導下，全市上下以“三個代表”的重要思想和十六大精神為指導，按照“三個明顯、兩個高于、一個跨越”的要求，與時俱進，開拓創新，不斷加大經濟結構調整力度，積極穩妥地推進各項改革，全面實施可持續發展戰略，經濟總體運行質量和效益不斷改善，國民經濟繼續保持持續、健康、快速發展的良好勢頭，全市綜合經濟實力、人民生活水平得到進一步提高。
一、綜合
經濟持續快速健康發展，結構進一步優化。初步核算，2003年全市實現國內生產總值1316億元，增長17.4%（比上年，下同），標志著我市綜合經濟實力躍升到新的臺階。第一產業實現增加值141.87億元，增長5.7%；第二產業實現增加值701.73億元，增長20.4%；第三產業實現增加值472.4億元，增長16.9%。三次產業結構由上年的11.99：52.05：35.96變化為10.78：53.32：35.90。人均國內生產總值20222元，比上年增長17.4%。
以推進大企業和困難企業改制為重點，攻堅破難，企業改革工作取得明顯進展。今年以來，全市市縣鄉村四級11481戶企業，實行各種形式改革改制的11219戶，改制面97.8%，其中涉及產權制度改革的8048戶，占企業總數的70.1%；市屬企業實行產權制度改革的190戶，占計劃改制企業總數的61.8%；一大批企業的改制形成了今年改革工作的突出亮點，市直六大口38戶企業改制計劃如期完成。
個體私營經濟健康發展。個體業戶和私營企業12.9萬戶，下降4.8%；從業人員56.06萬人，增長13%；注冊資金265.29億元，增長54.2%；稅收13.83億元，增長27.2%。
二、農業
種植業結構調整力度加大。糧食播種面積減少，經濟作物播種面積增加，結構進一步優化。全年全市農作物播種面積56.47萬公頃，下降6.2%。其中，糧食作物播種面積36.63萬公頃，下降11.4%；油料播種面積11.8萬公頃，增長3.6%；蔬菜播種面積6.62萬公頃，增長9.8%。
農業生產穩步發展。2003年，全市緊緊圍繞農民增收和農村穩定兩大目標，大力推進農業和農村經濟結構調整，農、林、牧、漁業得到了全面發展。全年完成農林牧漁業總產值260.45億元，比上年增長4.9%，農業內部各業協調發展，農業產值117.78億元，增長6.2%；林業產值4.41億元，下降32%；牧業產值44.36億元，增長4.5%；漁業產值86.87億元，增長1.4%，農林牧漁服務業產值7.02億元。各業占農林牧漁業的比重分別為：農業45.2%，林業1.7%，牧業17.0%，漁業33.4%，農林牧漁服務業2.7%。
由于自然條件較好，風調雨順，對農作物生長有利，全市農村經濟呈現出良好的發展態勢，糧食增產。全市常用耕地面積43.27萬公頃，下降1.1%；糧食產量197.55萬噸，增長0.8%，其中夏糧產量73.52萬噸，增長5.4%；秋糧124.03萬噸，下降1.7%。糧食播畝單產360公斤，增長13.9%。
經濟作物增產。全年油料產量41.23萬噸，增長14%；蔬菜產量294.19萬噸，增長10.6%。全年水果產量271.92萬噸，增長42.5%，其中蘋果222.15萬噸，增長47.9%。
牧業生產穩定增長。年末生豬存欄130.83萬頭，比上年增長11.6%；牛存欄36.12萬頭，比上年增長5.1%；羊存欄42.89萬只，比上年增長12.1%。全年肉豬、牛、羊、家禽分別出欄175.58萬頭、10.99萬頭、36.62萬只、8422.16萬只，分別增長11.3%、36%、15.8%、17.9%。全年全市肉類總產量28.66萬噸，增長14.8%；禽蛋產量28.45萬噸，增長2.1%；奶類產量18.33萬噸，增長12%。
漁業生產以結構調整為主線，在擴大名優新品種養殖規模的基礎上，大力發展遠洋捕撈，推動了海洋漁業經濟的可持續發展，全年水產品總產量170.68萬噸，增長5%，其中海水產品168.23萬噸、淡水產品2.45萬噸，分別比上年增長4.9%和15.0%。
林業生產有較快發展。全年共完成造林面積9872公頃，其中本年新育林1499公頃，年末實有林地面積46.08萬公頃，全市森林覆蓋率達到30.4%。
農業生產條件和農村基礎設施進一步改善。2003年末，全市農業機械總動力607.67萬千瓦，增長2.2%；農村用電量35.58億千瓦小時，增長6.7%；全年化肥施用量（折純）34.69萬噸，增長10.1%；有效灌溉面積26.75萬公頃，占耕地面積的61.8%。2003年底，全市6590個村全部通電和電話，6589個村通汽車，自來水受益村4674個，達到70.9%。
三、工業
工業生產持續快速增長。全年實現工業增加值639.23億元，增長20.4%，其中規模以上工業增加值547億元，增長30.7%。規模以上工業中，國有工業增加值56.72億元，增長11.2%；集體工業增加值148.38億元，增長15.9%；股份制工業增加值162.15億元，增長46.1%；股份合作制工業增加值9.34億元，增長34.5%；外商及港澳臺商投資工業增加值137.53億元，增長37%；其它經濟類型工業增加值32.89億元，增長62.7%。國有控股工業增加值117.57億元，增長23.9%。重工業生產快于輕工業，重、輕工業分別實現工業增加值345.46億元、201.54億元，增長42.6%和15.5%。大中型工業企業實現工業增加值257.81億元，增長18.8%。
高新技術產業快速發展。全市高新技術產業實現產值406.28億元，同比增長48.7%，占規模以上工業總產值比重為20.74%，比年初提高4.28個百分點。
工業產銷銜接良好，工業經濟效益全面提高。全年工業產品銷售率達97.41%，提高0.21個百分點。規模以上工業實現產品銷售收入1772.29億元，增長47.8%；實現利潤123.61億元，增長80.9%；實現利稅189.08億元，增長65.7%；虧損面為12.74%，下降3.62個百分點。工業經濟效益綜合指數162.61，比去年提高25.52個百分點。
四、固定資產投資和建筑業
固定資產投資快速增長。全年全社會完成固定資產投資737.17億元，比上年增長75.8%，其中城鎮固定資產投資457.97億元，增長67%；農村固定資產投資279.20億元，增長92.4%。全市國有及其他投資415.09億元，增長68.9%。在城鎮投資中，基本建設投資完成236.27億元，增長73.8%；更新改造投資55.39億元，增長48.1%；其他投資77.26億元，增長30.9%；城鎮私營個體投資17.27億元，增長106.7%。
投資結構不斷優化。在城鎮固定資產投資（不包括房地產開發投資）中，第一產業投資2.72億元，比上年增長55.5%；第二產業投資215.01億元，增長68.3%；第三產業投資168.47億元，增長63.8%。
2003年納入全市調度的1060個總投資1000萬元以上項目總投資983億元，全年共完成投資439億元，同比增長76.99%；有989個項目開復工建設，開復工率達93.3%，提高3.3個百分點；有527個項目竣工投產。分頁標題[/!--empirenews.page--]
房地產開發投資快速增長。2003年完成房地產開發投資71.78億元，增長71.5%，其中商品房建設投資62.54億元，增長57.2%，占整個房地產開發投資的87.1%。房屋施工面積708.3萬平方米，增長35.7%；房屋竣工面積251.4萬平方米，增長19.1%。
建筑業生產發展穩定。全年完成建筑業總產值128.11億元，增長33.9%；施工產值113.47億元，增長39.1%。房屋建筑施工面積1763.32萬平方米，增長24.3%；房屋建筑竣工面積938.31萬平方米，增長23.2%。
五、國內貿易業
消費品市場繁榮穩定。全年共實現社會消費品零售額366.11億元，比上年增長16%，其中市級零售額256.59億元，增長15.5%；縣級零售額3.03億元，增長6.2%；縣以下零售額106.49億元，增長17.3%。批發零售貿易業、餐飲業零售額保持穩定增長，批發零售貿易業實現零售額313.22億元，增長16.3%；餐飲業實現零售額36.47億元，增長12.2%。
各種經濟類型零售額呈不同的發展態勢。國有及國有控股單位實現零售額54.30億元，增長17%；個體經濟零售額快速增長，實現零售額179.89億元，增長24%；私營經濟零售額45.24億元，增長19.8%；其他經濟類型零售額86.69億元，增0.2%。
六、對外經濟
進出口貿易增長較快。據海關統計，全年實現進出口總額58.90億美元，增長31.6%，外貿依存度為37%。其中，出口33.29億美元，增長29.6%；進口25.62億美元，增長34.3%；貿易順差7.67億美元，增長16%。在外貿出口中，按貿易方式分，一般貿易完成18.48億美元，增長35.8%；加工貿易完成14.78億美元，增長22.8%。按市場結構分，對亞洲市場出口21.65億美元，增長26.2%，其中對日本出口10.48億美元，增長16.1%；對韓國出口6.1億美元，增長43.7%。對北美洲市場出口6.28億美元，增長26.8%，其中對美國出口5.43億美元，增長23%。對歐洲市場出口3.82億美元，增長56.4%。按出口商品結構分，初級產品出口11.16億美元，增長28.1%；工業制成品出口22.13億美元，增長30.3%，其中機電產品出口7.63億美元，增長34%。
利用外資大幅度增長。全年新簽利用外資項目938項，增長33%；合同外資額40.11億美元，增長79.3%；實際利用外資20.5億美元，增長70.1%。合同額中外商直接投資22.36億美元，實際利用中外商直接投資10.78億美元。
對外承包和勞務合作取得新進展。全年對外承包工程勞務合同額1.38億美元，增長16.2%；完成營業額1.08億美元，增長17.7%；外派勞務人員5533人次，增長13.8%；年末在外人數8247人，增長17.6%。
七、交通、郵電和旅游
交通設施水平提高。2003年國道206高速公路煙臺段全線貫通，全市公路通車里程達6363.2公里，比上年凈增202公里，其中高速公路通車里程達368.8公里，實現了市市通有高速公路。
交通運輸業發展加快，綜合運輸能力增強。年末全市旅客發送量7736.3萬人，下降1.8%，其中鐵路旅客發送量200.7萬人，下降20.8%；公路旅客發送量7211萬人，下降1.1%；水運旅客發送量287萬人，下降2.7%；民航旅客發送量37.6萬人，下降2.1%。貨物發送量10997.1萬噸，增長9.5%，其中鐵路貨物發送量701.2萬噸，下降7.8%；公路貨物發送量9222萬噸，增長9.7%；水運貨物發送量1073萬噸，增長21.9%；民航貨物發送量8736噸，增長65.5%。沿海港口貨物吞吐量4800.7萬噸，增長16.4%；旅客吞吐量680.4萬人，下降6.8%。全年共執行航線42條，平均每周有101個航班。旅客吞吐量74.61萬人，下降5.7%。
郵電通信業快速增長。全年完成郵電業務總量29.96億元，增長12.4%；電話裝機容量276.79萬門，增長13.8%；固定電話208.24萬部，增長18.7%，電話普及率達到93.4部／百戶；移動電話177.95萬部，增長45%；國際互聯網用戶17.5萬戶，寬帶網接入用戶4.13萬戶。
由于“非典”等因素的影響，旅游業受到較大沖擊。全年共接待海內外游客933.01萬人次，下降13.5%，其中，國際游客11.4萬人次，下降16.1%；國內游客921.61萬人次，下降13.5%。旅游總收入71.56億元，下降10.4%，其中，國際旅游收入7556.9萬美元，下降15.8%。全市共有旅游涉外飯店和星級飯店147家，客房數9201間、床位1.76萬張。星級飯店50座，其中四星級2座。
八、財政、金融、證券和保險
2003年全市加大稅收力度，全部稅收收入120.41億元，增長18.3%，其中國稅系統稅收80.60億元，增長18.9%；地稅系統稅收39.81億元，增長17.1%。個體私營經濟稅收13.83億元（不包括個人利息所得稅），增長27.2%，其中國稅個體私營經濟稅收8.36億元，增長27.5%；地稅個體私營經濟稅收5.47億元，增長26.8%。
地方財政收支同步增長。全年完成境內財政收入130.22億元，增長17.3%；地方財政收入55.17億元，增長26.73%。其中增值稅和營業稅分別增長8.2%和24.1%，個人所得稅和企業所得稅分別增長16%和2.2%。財政支出75.52億元，增長16.46%。重點支出得到保障，教育、科技、農業、城市維護費分別增長16.5%、38.6%、16.7%和24.7%。
金融健康平穩有序發展，存貸款余額快速增長。年末金融機構本幣存款余額1286.58億元，增長15.1%，其中企業存款325.57億元，增長15.8%，儲蓄存款816.22億元，增長12.6%；金融機構本幣貸款余額939.09億元，增長21.2%，其中短期貸款652.68億元，增長15.7%，中長期貸款225.98億元，增長46%。
證券交易量下降。至年底，我市證券營業機構20個，股民開戶25.9萬戶，下降0.7%。年交易額310.7億元，增長5%。
保險事業發展迅速。全年完成保費收入33.78億元，增長33.1%；全年賠款支出4.19億元，增長18.2%；賠付率12.4%，下降1.6個百分點。
九、科技技術
今年以來，我市科技工作成績顯著，主要科技計劃指標再創全省領先水平。科技項目列入國家科技計劃52項，列入省各類科技發展計劃117項，共為企業、科研單位爭取國家、省資金4371萬元，居全省市地第一位。取得科技成果160項，科技成果獲國家獎4項，省級獎項51項，具有自主知識產權的高新技術成果占科技成果總量的53%，居全省首位。今年我市新增高新技術企業32家，累計達到340家，新增國家火炬計劃重點高新技術企業7家，累計30家。完成專利申請1241件，實施專利技術868項，創產值19.96億元，創節匯3782萬美元。工程技術研究中心和重點實驗室不斷得到加強和完善，目前，我市已有省級以上工程技術研究中心15處，市級工程技術研究中心11處，重點生物實驗室3處。全市共有科技孵化器13處，總面積12.5萬平方米，進駐孵化器的中介機構14個，在孵企業達350家。各項工作均取得了突破性的進展。分頁標題[/!--empirenews.page--]
十、教育、文化、衛生、體育
教育改革逐步深化。全市6所普通高等院校，招生2.74萬人，在校生規模繼續擴大，達到7.95萬人；中等職業教育學校77所，招生3.87萬人，在校生9.95萬人；普通高中64所，招生4.61萬人，在校生11.24萬人；普通初中318所，招生7.38萬人，在校生38.11萬人；小學1130所，招生6.49萬人，在校生34.41萬人。學齡兒童入學率為99.91%，小學升初中升學率為100%，初中升高中段升學率為86.7%，其中初中升普通高中升學率為41.38%。
文化廣電事業繼續發展。至年末，全市擁有各種藝術表演團體12個，藝術表演場所8個，公共圖書館14個，群眾藝術館、文化館13個，博物館8個，文物保護管理機構7個。全年共出版各類報紙11832.5萬份、計162519.27千印張，期刊139.2萬冊、計6352.2千印張。全市共有市級以上廣播電臺1座，對國內廣播節目10套，廣播人口覆蓋率96.3%。地市級電視臺1座，電視發射臺和轉播臺12座，節目10套，電視人口覆蓋率95.1%。
衛生保健服務網絡不斷完善。年末全市擁有衛生機構289所（不包括診所），擁有床位1.72萬張，衛生技術人員2.52萬人，其中醫生1.01萬人。
體育工作取得重大突破。在國際國內重大體育比賽中共奪得世界冠軍6個，亞洲冠軍6個，全國冠軍25個，省內比賽冠軍40多個，破14項世界紀錄。尤其是在全國第五屆城市運動會上我市戰績非凡，共派出68名運動員參加9個大項比賽，奪得10枚金牌，平3項世界記錄，名列全國79個參賽城市的11位，居36個參賽地級市之首，創造我市參加城運會的最好成績。全年共籌集資金100多萬元，在體育公園建成省級全民健身中心，全市體育單項協會已經發展到21個。
十一、環境保護和城市建設
2003年我市全社會用電量126.75億千瓦時，增長16.3%，其中工業用電94.26億千瓦時，增長18.7%；居民生活用電14.78億千瓦時，增長7.2%。
環境衛生治理取得新成果。全年生活和建筑垃圾清運及時率達到99%以上；各類公廁和垃圾容器的保潔率達到100%，累計更換垃圾箱（桶）1450多個，建設移動免沖公廁3座，完成38座固定公廁的升級改造。投資2300多萬元建設污水處理站并投入使用，鋪建了15公里垃圾滲瀝液排放專用管道，堆肥池也完成建設，有效地解決了垃圾處理場二次污染滲瀝液異味問題。
環境質量得到改善。空氣環境質量：2003年市區二氧化氮、二氧化硫、可吸入顆粒物年均值均符合國家一、二級標準，降水PH年均值為7.25，降酸雨4次，酸雨頻率為7.84%；八市、縣環境空氣質量二氧化硫、二氧化氮年均值符合國家二級標準，可吸入顆粒物符合二級標準（龍口除外）。水環境質量：全市主要水庫除總氮值外年均值均符合地表水III類標準，主要河流基本滿足各自功能區的要求，除大沽夾河福山水閘下斷面氨氮值超標，辛安河和黃水河水質最好，達到《地表水環境質量標準》III類標準。近岸海域水質以一類、二類海水為主，100%的測點達到近岸海域功能區要求。聲環境質量：市區道路交通噪聲年均值為69.9分貝，區域環境噪聲年均值為54.3分貝，均與2002年基本持平。
城市基礎設施建設成效顯著，重點項目投入成倍增長。全年中心市區啟動重點工程14項，總投資30多億元，當年完成16億元，是“九五”時期的3倍多。市區居民住宅供水“一戶一表”改造完成4000戶，煤氣管道新增用戶6500戶。重點加強城市主要干道及其配套設施的建設與維護管理，對環山路進行了重點整治和全面改造；對21條主要干道進行了拉網維修；對城區道路和街巷路燈進行了大規模的更新改造，市區好燈率、亮燈率分別達到90%和96%以上，重要路段亮燈率達到了100%。在城市綠化上，進行了濱海路、機場路、迎賓廣場等10多項大的綠化建設改造工程以及小型綠地建設、社區綠化整治等20余項綠化工程。
十二、價格
全年居民消費價格總水平比上年上升0.5%。分商品類別看，對價格總水平影響最大的食品類價格比上年上升3.6%，煙酒及用品上漲1.8%，居住上漲2.4%，衣著類下降3.8%，家庭設備用品及維修服務下降1.1%，醫療保健和個人用品下降0.1%，交通及通訊工具下降1.5%，娛樂教育文化用品及服務下降1.2%。
工業品價格總水平上升。全年工業品出廠價格上升1.76%，其中輕工業產品出廠價格上升0.81%，重工業產品出廠價格上升3.03%；生產資料出廠價格上升2.16%，生活資料出廠價格上升1.05%。企業原材料購進價格上升6.17%。
房地產價格上升。全年房屋銷售價格比上年上升2.2%，其中商品房銷售價格上升2.3%。房屋租賃價格下降0.4%，土地交易價格上升1.01%。
十三、人口、人民生活、社會保障和就業
人口出現負增長。年末公安部門統計的戶籍戶數為222.99萬戶，人口為645.82萬人，比去年下降0.1%，其中非農業人口219.99萬人，增長0.8%。市區人口達到170.83萬人，增長1.4%，其中非農業人口96.84萬人，下降2.4%。全市全年出生人口3.70萬人，人口出生率為5.72‰，下降1.98個千分點；人口死亡率為6.79‰，下降0.13個千分點，人口自然增長率為1.07‰。
全年城鎮居民人均可支配收入達9785元，增長10.3%，其中工薪收入9382元，增長11.4%。人均消費性支出為7479元，增長4.3%。其中，食品消費支出2719元，增長7.1%；衣著消費支出1079元，下降4.6%；設備用品服務支出376元，增長5.2%；醫療保健支出595元，增長17.2%；交通通訊支出678元，增長21.7%；娛樂文教服務支出1099.79元，下降10.9%；居住消費支出634元，增長17.1%；雜項商品和服務支出298元，下降2.4%。全市城鎮居民人均現住房使用面積15.22平方米。年末每百戶城鎮居民家庭擁有家用汽車1輛、摩托車24輛、影碟機46臺、空調器38臺、微波爐57臺、電腦35臺、移動電話112部。
農民生活逐步改善。全年農民人均純收入達4120元，增長7.7%。生活消費支出2494元，增長5.9%。其中，食品消費支出923.30元，下降1.02%；衣著消費支出204.44元，下降8.92%；居住消費支出451.79元，下降61.13%；家庭設備、用品及服務支出95.26元，下降13.87%；醫療保健支出190.12元，增長14.69%；交通通訊消費支出243.05元，增長44.74%；文教娛樂用品及服務支出337.65元，增長44.86%；其它商品和服務消費支出48.52元，下降1.3%。全市農民人均居住面積為26.2平方米，增長4.1%。年末每百戶農民家庭擁有家用汽車0.69輛、摩托車49.74輛、影碟機23.76臺、空調機3.09臺、微波爐1.97臺、家用計算機7.80臺、移動電話25.56部。分頁標題[/!--empirenews.page--]
社會福利與救助工作成效顯著。全面推進福利事業與救助事業的社會化，實現了社會救助幫困制度化、網絡化和經常化目標,城鄉困難群眾實現了應保盡保。到2003年末，全市福利收養單位151個，床位8065張，收養6185人；城鄉居民最低生活保障3.5萬人，城鎮社區服務設施476處，建立農村社會保障服務網絡的鎮有95個；年內福利企業達259個，安置殘疾職工4710人。
社會保險事業有了長足發展。到年底，全市參加基本養老保險社會統籌的企業達到11452戶，實際繳費職工達到59.6萬人，比年初凈增4.2萬人。征繳企業基本養老保險費達13.5億元，比去年增收3億元，增幅28.5%。機關單位養老保險參保職工18.4萬人，征繳保費8.49億元，增長9800多萬元。全市征繳企業失業保險費1.3億元，同比增收2983萬元，增幅29.8%。社會保險的調劑保障功能大大增強，全年12.9萬名企業離退休人員支付養老金11.3億元，按時足額發放率100%，社會化發放率100%。年末，養老保險基金滾存結余達到9.08億元，其中當期結余2.2億元，占2002年底前所有結余額的32.3%。
建立健全就業再就業機制。年末全市縣以上機關企事業單位在崗職工人數為63.36萬人，比上年減少7615人，在崗職工平均工資13407元，增長11.4%。新增就業再就業10.2萬人，增加3.1萬人。全年共有3.15萬失業人員實現了再就業，城鎮登記失業率控制在3.5%以內。
十四、重點園區建設
2003年煙臺市開發區經濟持續跨越發展。全年實現國內生產總值140億元，增長40%。其中第一產業增加值9.72億元，增長8.1%；第二產業增加值101.63億元，增長40.8%；第三產業增加值28.66億元，增長52.1%。全區人均GDP達到12524美元，增長36.4%。全年實現工業總產值300.16億元，增長49.8%；其中外商投資企業工業總產值248.43億元，增長55.8%。實現工業增加值90.05億元，增長40.5%；其中外商投資企業工業增加值75.91億元，增長47%。完成固定資產投資64.32億元，增長65.7%。實現財政總收入17.74億元，增長39.1%；其中區級財政收入5.01億元，增長24.2%。實現財政支出7.08億元，增長17.7%。完成各項稅收總額17.14億元，增長41.2%。完成進出口總額17.88億美元，增長65.2%，其中進口總額11.2億美元，增長84.9%；出口總額6.68億美元，增長40.1%。引進項目（外商投資項目和內資工業項目）542個，增長74.3%。其中引進外商投資項目116個，增長34.9%。合同外資額5.39億美元，增長56.7%；實際利用外資2.21億美元，增長38.2%。
煙臺高新區（東區）發展突飛猛進。2003年共批準進區項目363個，其中高新技術項目12個；注冊企業562個。引進項目總投資40.5億元，增長48.7%；實際利用外資額1.93億美元，增長77.8%。全年全區稅收收入2.96億元，增長26.5%；地方財政收入1.7億元，增長44.9%；外貿出口2.48億美元，增長46.1%。
出口加工區繼續保持良好的發展勢頭。全年共引進項目16個，其中外資項目14個，合同利用外資5167萬美元，增長75.2%，實際利用外資1716萬美元，增長102%。全年實現進口5283萬美元，出口4829萬美元，分別比去年同期增長145.8%和139.1%。
注:1.本公報部分數據為初步統計數。
2.本公報國內生產總值、各產業增加值和總產值絕對數按當年價格計算，增長速度按可比價格計算。 |
