| 資料簡介： |
一、《中國保險年鑒》由中國保險監(jiān)督管理委員會主管、中國保險監(jiān)督管理委員會辦公廳主辦，是一部全面反映中國保險市場發(fā)展歷程的大型歷史性、資料性年刊。2004版《中國保險年鑒》是全面記錄2003年中國保險市場狀況的資料庫。
二、2004版《中國保險年鑒》仍由四個版塊組成，即全國版、公司版、地方版和附錄。為便于讀者對整個保險市場有更全面和系統(tǒng)的了解，本期年鑒新增加了《中國財產(chǎn)保險市場2003年概況》和《中國人身保險市場2003年概況》兩篇專文。
三、各保險公司的排序按如下原則:(一)以公司資產(chǎn)性質(zhì)排序，先中資公司，后合資公司，最后外資分公司;(二)以公司成立的時間先后排序;(三)同一時間成立的公司，先財產(chǎn)保險公司，后人壽保險公司;(四)保監(jiān)會直接管理的保險公司排在前面。書中廣告頁的排序問題，除前、后環(huán)襯頁之外，其余部分也按上述原則編排。但為了照顧排版的合理性，可能會有將某一單頁廣告推后或提前的情況，敬請諒解。
四、《中國保險年鑒》的編輯力量雄厚，除了專職的年鑒編輯部之外，還有90個分布于各公司各地方的編輯組，參與編輯的人員超過千人。書中的數(shù)據(jù)和資料是由各編輯組在經(jīng)過相關主管部門主管領導把關和審核后提供的，因而具有真實性和權(quán)威性。
五、從2003年開始，《保險法》規(guī)定財產(chǎn)保險公司可以辦理短期健康險和人身意外傷害險。有鑒于其業(yè)務量不大，故將這一部分業(yè)務數(shù)據(jù)統(tǒng)計在財產(chǎn)保險公司表格中的“其他保險”欄目下(為了表述的準確性，將原來的“其他財產(chǎn)保險”改為“其他保險”)。
六、2004版《中國保險年鑒》各版綜述部分的英文翻譯，除部分編輯組自帶譯文外，其余譯文是由廣東金融學院袁建華和保險職業(yè)學院劉亞非等同志翻譯的。其中袁建華翻譯了上海、重慶、天津、大連、廈門、四川、山東、山西、廣東、深圳、河南、湖南、湖北、吉林、云南、黑龍江、青海、新疆和西藏的綜述部分，劉亞非翻譯了江蘇、江西、青島、河北、海南、陜西、福建、貴州、甘肅和寧夏的綜述部分，在此一并表示誠摯的謝意。 |
